05 Sep 2006

Digitales Turfan-Archiv (DTA)
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW), Berlin, Germany
Self-description: "Die Turfansammlung der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) ist das Ergebnis von vier archaeologischen Expeditionen nach Zentralasien zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Sie umfasst ca. 40.000 Fragmente orientalischer Handschriften und Drucke, deren kuratorische Verwaltung die Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz in einem Depositarvertrag mit der BBAW 1992 uebernommen hat. Zum Zwecke des Schutzes der Originale und eines erleichterten Zugangs zu diesem wissenschaftlich ausserordentlich bedeutenden Quellenmaterial werden unter der Obhut der Akademievorhaben Turfanforschung (BBAW) und Katalogisierung der Orientalischen Handschriften in Deutschland (AdW Goettingen) zwischen Oktober 1997 und Juni 2005 die alttuerkischen, iranischen und mongolischen Teilsammlungen in einem von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) gefoerderten dreistufigen Projekt digitalisiert und archiviert. (Zu den Turfan-Tocharica). Die dabei notwendigen Verfilmungs- und Restaurierungsarbeiten werden von der Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz durchgefuehrt. Nachdem im Juli 2005 die Digitalisierung der 14 480 tuerkischen, mitteliranischen und mongolischen Fragmente der Berliner Turfansammlung abgeschlossen wurde und dieser Teil der Sammlung nunmehr vollstaendig im Internet recherchierbar ist, hat die DFG ihre Zusage zur Unterstuetzung fuer ein Fortsetzungsprojekt gegeben. In bewaehrter Zusammenarbeit mit der Staatsbibliothek zu Berlin werden die ca. 6200 chinesischen und tibetischen Fragmente digitalisiert werden. Aufgrund eines im Juni 2005 unterzeichneten Kooperationsvertrages mit dem International Dunhuang Projekt der British Library (London) werden die Digitalisate nunmehr verknuepft mit vorhandenen Metadaten in einem Datenbank-Format im Internet praesentiert werden. Dazu wird eine deutsche Version der IDP-database erstellt werden und ueber das Internetportal der BBAW zugaenglich sein."
Site contents: * Startseite; * Ueberblick; * Mitglieder/Mitarbeiter; * Publikationen; * Aktuelles; * Turfanforschung; * Forschungsvorhaben; * Collegium Turfanicum; * Digitales Turfan-Archiv I (DTA); * DTA II (IDP Berlin); * MIRTEXT; * Iranische Texte in der Turfansammlung; * Bibliographie alttuerkischer Studien; * Sommerschule 2006 ; * Ehrencolloquium Literarische Stoffe; * Links; * Englische Seite [under construction]
[A site in German. English version under construction - ed.]
URL http://www.bbaw.de/bbaw/Forschung/Forschungsprojekte/turfanforschung/de/DigitalesTurfanArchiv
Internet Archive (web.archive.org) [the site was not archived at the time of this abstract - ed.]
Link reported by: The International Dunhuang Project (idp--at--bl.uk)
* Resource type [news - documents - study - corporate info. - online guide]: Corporate Info./Documents/Study
* Publisher [academic - business - govt. - library/museum - NGO - other]: Academic
* Scholarly usefulness [essential - v.useful - useful - interesting - marginal]: Essential
* External links to the resource [over 3,000 - under 3,000 - under 1,000 - under 300 - under 100 - under 30]: under 30